互动语言学视角下的“是吧”

摘 要:本文基于互动语言学视角,以媒体语言语料库中的语料为研究对象,得出自然口语中的“是吧”具有建立即时联盟、转移话题、在辩论中征求对方肯定的应答以及推测评判作用的结论,并发现使用“是吧”的多是主导对话的人物。

互动语言学是近年来语言学者们较关心的一门新兴学科,它“强调语言的语义是在人与人之间的互动交流过程当中出现并不断发生变化的”。互动语言学吸收了功能语言学、会话分析和人类语言学的理论及其分析方法。Selting&Couper-Kuhlen(2001)在Studies in Interactional Linguistics一书中正式提出了“互动语言学”这一术语。国外语言学近年来更关注语言中的人际互动关系,其代表人物有Ford(1993,2002)、Couper-Kuhlen&Selting(1996)、Ochsetal(2002)、Hayashi(2003)等。

“是吧”是现代汉语中经常使用的一个词语,前人分别从不同的角度对其进行过细致的分析。虞海村(2011)的《作为话语标记语的“是吧”》分析了话语标记“是吧”的功能演变情况,并认为“是吧”从表示真值语义到语用上的情感功能再到连贯功能,体现的是“语言的互动性”。刘雯(2012)《自然口语中的话语标记“是吧”》认为自然口语中的话语标记“是吧”的语用功能表现在:“1.说话者实现言语交际的一种礼貌策略;2.用信息确认的形式,达成共识,凸显新信息;3.是停顿的标记语;4.作符合、回应、增强语气的语用义”①。本文试图以互动语言学这一新视角对其进行分析,为互动语言学的个案研究提供一些启发,对现代汉语中及对外汉语教学中诸如“是吧”之类词语的研究与教学提供些许启示。

本文研究对象是媒体语言语料库“对话”项目中命中“是吧”频次较高(参见附录)的7个栏目(《鲁豫有约》《行家》《名人面对面》《人物周刊》《1039都市调查组》《锵锵三人行》《对线句语料的以实际命中“是吧”语料总数为准)。

由表1可知,“是吧”最常出现的位置是句尾,但这并不是说它不能出现在其他位置上。“是吧”的位置较灵活,可以作为插入语出现在句首、句中,也可以独立使用。

(1)许戈辉:有没有看过这个啊,走在路上,你看到有钥匙遗落在地上了,那你觉得是哪种情况呢?ABC,A呢叫做一大串钥匙,B是两三把钥匙,C是只有一把钥匙。

许戈辉:【是吧】,你看你的答案多么的迅速和肯定,那如果你选A一大串钥匙,就是对未来有无限的憧憬,有很远大的目标,但是未免会留于眼高手低,如果选B两三把钥匙的话是,此时你正面临着人生的岔口。

(2)许戈辉:我觉得老锣是一个特别温文尔雅的人,他怎么会跟别人吵架,他怎么争执的?有我不知道的那一面是吗?

例(1)、例(2)都选自凤凰卫视《名人面对面》:例(1)中,主持人许戈辉使用句首“是吧”对嘉宾倪妮所说的情况进行应答和承接;例(2)中,许戈辉使用了独立使用的“对吧”对嘉宾老锣所说的“既有白脸又有红脸”的情况进行应答。无论是位于句首亦或是独立使用,“是吧”表明了说话人对于前面话轮中情况的知晓,并不需要听话人再次作出应答,它在说话人和听话人双方的互动中起到一种润滑剂的作用,使对线.“是吧”位于句中及作为插入语

位于句中或作为插入语使用的“是吧”常常不具有实际的含义,是说话者为了使会话继续下去的自然表达。

(3)严歌苓:……因为毕竟也有一些细节是他们可能能接受吗,就是爷爷的这种婚恋史,这种婚外恋【是吧】能接受吗,所以这个都是我非常非常忐忑的。

邢云:对对对,现在有这么多的机会,而且这样关注孩子的心情,【是吧】,所以说今天的孩子是幸运的,让我们这些成年人会觉得很感慨。那说说袁佳,袁佳圆圆的脸,我真是觉得袁佳瘦了,漂亮了,两个眼睛笑得像月牙一样。

例(3)是作家严歌苓的一段独白,句中使用的“是吧”看上去是希望得到听话人的应答,但她并未作停顿,而是继续往下说,所以,这个句中的“是吧”显得无足轻重。如果去掉“是吧”,可能会使句子显得生硬,使用“是吧”则使句子更加委婉。例(4)中,主持人邢云对嘉宾方老师所说的“关心孩子”现象持赞成态度,“是吧”虽然在句子中并无什么实际的意义,去掉“是吧”,句子仍然成立,但使用“是吧”能够使听话者(可能是嘉宾,也可能是听众)更加感同身受,使他们更能认同主持人的言语。使用“是吧”在句中或是作为插入语对于交际双方的互动不具有直接显示功能,但隐含着说话人期待与听线.“是吧”位于句尾

“是吧”位于句尾是MLC7个对话类栏目中出现最多的情况,同时也是自然口语中“是吧”出现最多的位置。据虞海村(2011)考察,“是吧”最初是表示真值表达的,拥有实际疑问意义的“是吧”位于句末。通过MLC的语料考察,证实了该现象。

(5)腾格尔的母亲:儿子啊,这是你爱吃的东西,妈妈已经给你做好了,有你爱吃的奶皮和饼子,到了那要和大家一起分享,和大家一起吃,给你了。

例(5)中“是吧”位于句尾,表达的是真值意义的疑问语义,所以,嘉宾腾格尔做出了应答,即“对”。类似这样的例子在MLC语料库7个对话栏目中占据大多数,因此,现代汉语中“是吧”并未完全虚化为非真值意义的固化格式。尽管它不是固化格式,但它在说话人和听话人之间的互动中仍然起着较重要的连接作用。如果不使用“是吧”,单用语调也能够表达疑问语气,但因为使用了“是吧”,整个句子变得更加委婉。冯胜利(2015)指出,“英文的语调往往与汉语的句末语气词相互对应”③,英文中用语调所表示的语气,在汉语里则习惯用句末语气词来表示。

通过大量语料发现,喜欢使用“是吧”的经常是主导整个对话的人物。具体说来,在MLC7个对话类栏目中,经常使用“是吧”的角色是主持人。以《鲁豫有约》为例,在随机抽取的200个对话文本中,主持人陈鲁豫使用“是吧”的文本有127个,占64%。由于在对话类栏目中,主持人需要主导整个节目的进程,即整个对话,所以他们习惯性地使用“是吧”。一方面可能是因为使用“是吧”显得更加委婉,在与嘉宾的互动中给足对方面子,使得嘉宾更乐意自愿地说出与该话题相关的内容;另一方面则可能是由于职业的习惯,比起中央电视台、北京人民广播电台来,凤凰卫视的主持人们更喜欢使用“是吧”,这也可能是地域的差异带来的言语使用的差别。

“即时联盟”(on-line alignment)指在“话语交际中暂时性地形成的一种共同立场”④。通过使用“是吧”,说话人和听话人建立了一种短时的联系,说话人通过使用“是吧”,使听话人接受并自愿地站在说线)陈鲁豫:你刚才举的那个,那个比喻特别逗,你说像一支爬上火车的蜗牛,你没有说像一支爬上飞机的蜗牛,因为你怕坐飞机,【是吧】?

吴秀波:对。我不敢坐,害怕飞行以后,我会不停地看,好多飞行失事的节目,有一次看那个,的一个节目,让我非常非常的受感动,就是所有人在讲着他们,如何的崩溃,就有一个人,他说当时,如果我没估计错的话,那架飞机应该飞过我家的上边,然后他说我当时想,我这一辈子真好啊,我的父母很爱我,有一个去世了,我有两个孩子,我有爱我的家人,真好,就是現在死就死了吧。

例(6)是《鲁豫有约》中的一段对话,主持人陈鲁豫通过使用“是吧”与受访者吴秀波建立了一种短时的联系。通过巧妙地使用“是吧”,使受访者吴秀波与主持人站在共同的立场上,自愿地说出“不敢坐飞机”的原因。如果不使用“是吧”,那么这个句子就达不到访问的效果,会显得比较生硬,恐怕也很难使听话人认同并继续话轮。

使用“是吧”,能够在实际会话交际的互动中实现“在线联盟”的作用,它的作用是设置双方互动场景,运用“是吧”,必须有上下文具体语境,否则就不知道发生了什么情况。因此,“是吧”体现了交谈双方交际中的互动性。

位于句首或独立使用的“是吧”,能够帮助说话人自然地转移话题,开启新一轮的话轮,在交际的互动性中发挥重要的作用。

(7)邢云:我觉得真好,看老父亲那时候参加阅兵的时候是农民方队,到您孩子参加的时候已经是预备役方队了,希望你们家下一辈再参加检阅的时候就是正式的军人,英姿飒爽的走过广场。

这个片段节选自北京人民广播电台《人物周刊》栏目,主持人邢云在嘉宾张金龙所说的“希望自己能参加阅兵”陈述后使用“是吧”表示承接、应答张金龙的话语,但主持人并没有给嘉宾答话的机会,而是引出新的话题“那时候的照相比较少”。所以,位于句首的“是吧”具有开启新话轮的作用,在语言的互动中起到了启下的作用。

“是吧”常常出现在辩论的时候,说话人会在与听话人意见不相同时使用“是吧”,潜移默化地使听话人改变自己的立场。说话人使用“是吧”提出自己的观点,但同时又把决定这个论断是否正确的权力交给听话人。由于这样的判断通常是简单的,所以,听话人肯定会按照说话人所期待的那样做出肯定的答复,使双方建立起互动的共同立场。

(8)窦文涛:……我从他们那儿学到一个理解,就是什么呢?这个是不是说现在的这个文学,是在从五四那个时候,一些激进派,硬生生提倡出来的,出来了这么样的一种文体,出来了这么样的一种白话文,比如说过去我们讲到,说这个鸳鸯蝴蝶派,张恨水,《红楼梦》,【是吧】,什么《西游记》,这也是一种白话呀。那么好像是不是说?这种白话包括到后来张爱玲,她延续了一种中国文字文化的一种味道。……

由于对话类节目不是辩论类型的节目,所以,在随机抽取的语料中并未发现“是吧”用于辩论。但例(8)中主持人窦文涛在使用“是吧”时明显带有一种负面的情绪,他希望嘉宾王蒙能够在众说纷纭下对“白话”做出解释,而王蒙也确实根据主持人所期盼的那样做出肯定的解释,这使得双方建立起良好的互动关系,使会话得以顺利进行。

评判包括评价、判断,而猜测和推断又是判断中的次类。“是吧”具有推测评判作用,同时这也是“是吧”多数情况下出现的语义作用。在说话人和听话人交际互动的过程中,使用“是吧”进行推测和评判是“说话者实现言语交际的一种礼貌策略。”⑤

[两性问答]飞华两性问答网页问我今年四十多岁,前几年因地位、志向不同与丈夫办了协议离婚,成为单身母亲。去年,儿子又去外地读大

同学和漂亮妈妈的事情 [最漂亮的妈妈]小时候,人人羡慕我有一个漂亮妈妈。每次,当她穿着牛仔裤,踩着高跟鞋,顶着一头烫得卷卷的大波浪来幼儿园

肥妞也风光今天的T台上,每个模特都骨瘦如柴,销路最好的两类保健品,除了补肾,便是减肥。胖姑娘们对影自怜:妹妹生

“三年自然灾害”线多万人吗?李闽榕万克峰摘要:茅于轼先生《饥荒饿死人估算方法》在样本选择、模型构造与计算分析两个方面均存在不足

浅析《西厢记》崔莺莺人物形象摘要:《西厢记》是元杂剧的代表作之一,崔莺莺的人物形象更是成为中国戏剧女性形象的经典代表。剧本对于崔

从五四运动青年学生作用看今日青年学生担当沈先陈摘要:一百年前的五四运动影响中华大地,成为近代中国历史上具有轉折意义的事件。广大的青年学子在面

领导干部考察材料不足(精选多篇) 干部考察缺点100条第1篇第2篇第3篇第4篇第5篇更多顶部目录第一篇:县级领导干部考察材料第二篇:副处级领导干部考察材料

快穿之活色生香作者:温暖 [活色生香,也难及一个温暖拥抱]据说,一半的精英男人,都有心理暗疾。隔着万水千山,隔着电脑屏幕和数据线,他爱你、宠你,并且窥视你

【116岁的红军寿星向多本】 寿星湖南省石门县116岁的老红军向多本,成为全国幸存老红军长寿之最。他生于1888年,出身贫寒,从小就过

生物技术的发展及其在军事领域的应用生物技术的发展及其在军事领域的应用围绕脑机接术、仿生技术、会聚技术的发展与应用,生物技术已经在军事领域得到了广泛的应用。近

关于宣传思想文化工作在基层落细落小落实中存在的问题、原因及对策关于宣传思想文化工作在基层落细落小落实中存在的问题、原因及对策习总指出,要把我们所提倡的与人们日常生活紧密联系起来,在

浅谈对“六个坚持”的理解认识浅谈对六个坚持的理解认识六个坚持相互联系、内在统一,构成了有机整体,不仅是党推进理论创新的根本要求,对于解决经济社会发展各领域各方

发展全过程人民重要知识点试题及答案发展全过程人民重要知识点试题及答案走中国特色社会主义发展道路,必须坚持把坚持党的领导、人民当家作主和依法治国有机统一起来。

全面深化改革重要知识点练习题及答案全面深化改革重要知识点练习题及答案坚持和完善中国特色社会主义制度、推进国家治理体系和治理能力现代化,不仅要建立完善的制度体系,以下

多重性是中的“极品”_互摸很爽,下面出水“我怀疑我有性亢奋倾向。”走进咨询室的,也许是担心自己患有性生理障碍,时尚光鲜的外表没能掩盖住内

坚持党的全面领导重要知识点试题及答案坚持党的全面领导重要知识点试题及答案集中制包括和集中两个方面,两者互为条件、相辅相成、缺一不可。以下是达达文档网分享的内容

2023年入团知识考核复习题及答案2023年入团知识考核复习题及答案中国主义青年团带领青年在经济建设中发挥生力军和突击队的作用,充分调动和发挥青年的积极性和创造性。

我国乡村振兴面临的主要问题及对策建议我国乡村振兴面临的主要问题及对策建议民族要复兴,乡村必振兴。实施乡村振兴战略,是全面建设社会主义现代化国家和实现中华民族伟大复

中国特色社会主义是历史的选择、人民的选择中国特色社会主义是历史的选择、人民的选择江河万里总有源,树高千尺也有根。习总指出:中国特色主义不是从天上掉下来的,是党

[自宅.自在]自宅警备队动漫在线观看清晨入古寺,初日照高林。曲径通幽处,禅房花木深。山光悦鸟性,潭影空人心。万籁此俱寂,但余

【人人要看“红剧”的另类原因】欧美老年人另类人曾交人人眼下这批“红剧”打通了青春偶像剧、剧情复杂多元类型剧的诸多脉门,令原来宏大的题材成为刻板生活中的一个

法院行刑室_想起那个行刑室“这个混账的西部迈,竟说中国受侵略是活该,西部迈这家伙真不是个东西……”一向文雅的爸爸今日竟说上粗话

八面来风:八面来风是什么生肖河北民间吹歌首次展演由中国文联、中国民间文艺家协会和河北省文联主办、河北省抚宁县承办的“

工作热情不高动力不足整改措施(通用6篇)工作热情不高动力不足整改措施(通用6篇)工作,是一个汉语词语,具有动词、名词两种词性。作为动词用有操作、行动、运转、运作等意

老舍小说《断魂枪》沙子龙形象赏析老舍小说《断魂枪》篇幅精短,情节简单,仅有三个有头有脸、有言有行的人物——“沙子龙”、“孙老者”、“

卞之琳《断章》赏析摘 要:卞之琳作为我国诗歌史上较少一直致力于新诗格律创作与理论探索的优秀诗人,他在诗歌有限的字句里追

佘太君传说及其人物原型石小英范永建关键词:千秋豪杰;佘太君;移花接木佘太君,传为将门之女,北宋大将杨业的妻子。她本姓折,后

[一样的3.8不一样的过法]任你干在线精品视频不一样的搞法做一件从未做过的事,给自己过节,或许这能给你带来创造性的刺激和快乐。●和你喜欢的人去听音乐会,看

动手5招缓解心绞痛 突然心绞痛,马上又好了心脏不太好的人如果突然发作心绞痛,手头又没有急救药品时,建议病人自己或身边人及时按压患者的以下穴位,

2020年最新思想汇报21篇2020年最新思想汇报(1)敬爱的党组织:经过近一段时间的学习,我在思想上对中国党有了比

浅谈女性“”性学专家的一项研究表明,“”并非男子的“专利”,女性在时也可能出现程度不同的“”现象。据

新时代劳动教育的内涵、特征与价值新时代劳动教育的内涵、特征与价值劳动教育是一个动态、发展的概念,其内涵随着时代的变化而不断丰富、发展和完善。以下是达达文档网分享的

我国教育数字化转型的基础、挑战与建议我国教育数字化转型的基础、挑战与建议党的二十大报告首次提出教育、科技、人才是全面建设社会主义现代化国家的基础性、战略性支撑的重要论

数字赋能高校思政教育的主要特征、现实困境及突破路径数字赋能高校思政教育的主要特征、现实困境及突破路径数字比印刷术和文明的发明要重要得多,影响更为深远。数字赋能是集全面性、多向性

内外联动:新一轮全球浪潮中的2019年香港曾向红张峻溯摘 要:2019年6月以来,我国香港地区以“反修例”为幌子的活动迅速极端化,对国家

担任国家主席的岁月张家康1959年4月18日,在第二届全国人民代表大会上,被选举为中华人民共和国主席。时隔6年,

中国特色社会主义新时代历史方位解析【摘要】本文分析了历史方位与新时代中国特色社会主义历史方位的内涵与现实由来,从三个方面论述如何看待新

教师应对幼儿之间冲突的方法和策略教师应对幼儿之间冲突的方法和策略在幼儿与同伴的相互作用过程中,冲突是一种常见的、基本的关系形态。它们是幼儿日常生活经验中的一部

浅析《德伯家的苔丝》中苔丝悲剧的成因洪璟玥杨文【摘要】《德伯家的苔丝》是英国文学家哈代重要作品之一,它记述十九世纪维多利亚时代,一位农村

我在日本当情趣用品体验员亲爱情趣药物、情趣器具、情趣内衣正一步步为越来越多的人所接受,走入寻常百姓家。这些小小的玩意除了能增

梅兰芳为何“养生”而不长寿_梅兰芳梅兰芳,名澜,字畹华,祖籍江苏泰州,1894年10月22日出生在北京的一个梨园世家。是世界人民熟知的

2021学习党史个人心得体会1000字5篇全体党员干部必须把学党史作为新时代“必修课”,在学习党史中找准目标方向,提升能力素质,为实现中华民族

工作作风方面存在问题及整改措施工作作风方面存在的问题是影响工作效率的主要原因,那么工作作风方面存在的问题有什么以及有什么整改措施呢

“人类命运共同体”:走向“自由人联合体”的路径选择张燕朱瑛摘要:“自由人联合体”是马克思主义关于人类社会进入主义阶段的生存模式,而“人类命运共同体

怎样点评领导所讲的党课 怎么讲好党课党课是我们党的各级组织的一项基本工作和制度,也是党加强思想、组织、作风建设和开展群众工作的重要形式之

诞生于广场的一首金曲龙博文“五星红旗迎风飘扬,胜利歌声多么响亮,歌唱我们亲爱的祖国,从今走向繁荣富强……”这首名为《歌唱

以梵高《向日葵》为例浅谈对绘画作品的鉴赏摘要:梵高的绘画作品感彩丰富,风格瑰丽奇妙,具有极高的赏析价值。本文以绘画作品的概念为切入点,从

浅谈法律与情理的冲突与协调【摘要】在我國法治实践中,法律与情理之间的冲突问题一直存在。这是由于法律和情理本就有各自不同的属性和

试论“中国梦”与“美国梦”的异同及其启示陈政阳摘要:梦想对一个国家的发展具有巨大影响和重大意义。每个国家都有自己的“梦”,它是国家前进的恒久

内蒙古泛口岸经济发展掣肘与路径选择袁井香曾艳红赵明关键词:泛口岸经济掣肘路径2020年初以来,一场突如其来的新冠肺炎疫情发展迅猛,并快

如何理解“党的自我”这个命题2017年2月13日,在省部级主要领导干部学习贯彻十八届六中全会精神专题研讨班开班式上,习总

【单挑他的红粉兵团】 蓬莱仙山之红粉兵团恋爱N年结婚N年,你花了无数精力和心血,终于将他从最初的毛糙男孩打造成了理想丈夫。眼看他事业有成,举

探秘羊头恶魔巴弗灭波特先生波米提2017年8月,极右翼分子和新纳粹组织聚集在弗吉尼亚州夏洛茨维尔,拆除南部联盟将军

鸟儿是大自然的歌手小练笔100字三年级1、鸟儿是大自然的歌手小练笔100字三年级作者:张莅宸鸟儿是大自然的音乐家。森林里,百灵鸟站在枝头,

论小说《断魂枪》里沙子龙的人物形象摘要:小说《断魂枪》里的沙子龙,是老舍先生着力刻画的一个人物形象。他是一个后继无人而孤傲执着的武者,

坚持走共建共治共享的社会治理之路在长期执政实践中,我们党不仅提出了具有中国特色的社会治理理念,而且探索出很多诸如“枫桥经验”之类的基

教育的文化滋养张涛涛摘要:研究教育与文化的关系是教育人类学的基本主题和主要领域,而且也正是在这一点上构成了教育人类

浅析波伏娃《第二性》中的女性主义理论侯茂琳摘要:西蒙·德·波伏娃是法国二十世纪著名的存在主义哲学家,是现代女性主义的重要代表人物之一,《

2035年,基本实现社会主义现代化周文彰赵龙龙2035年,是一个令人期待的年份,也是一个令人向往的标志。党的十九届五中全会通过的《

你的光照亮我的世界初中满分作文你的光照亮我的世界初中满分作文1时光匆匆转眼间,我就该成为初三的学生了。在上课时,我

开在心中的花初二优秀作文开在心中的花初二优秀作文1收拾房间时,一张带有鲜红枫叶的卡片悄然滑落。我弯下腰,拾起,这是

解放思想全民创业高目标高强度推进县域经济跨越式发展——XX同志在全民创业动员大会上的讲话同志们:在

以创业基地为平台,促进农村妇女创业致富随着____市加快推进城乡一体化进程,传统的生活方式和经济

致富思源,回报乡情各位领导、同志们:我们xx房地产开发公司在逐年得到发展的同时,公司老总xx先生始终

You May Also Like

More From Author